Im Rahmen des Projekts ArchaeoTin – Archäologie im Welterbe – Zinnbergbaulandschaften plant die Stadt Ehrenfriedersdorf die Beauftragung eines professionellen Simultandolmetschers für die Sprachkombination Tschechisch–Deutsch.

Die Dolmetschleistung wird für eine öffentliche Projektveranstaltung am 14.11.2025 benötigt.

Weitere Angaben entnehmen Sie bitte der Vergabeunterlage (DOWNLOAD).

pdfArchaeoTin_-_Vergabeunterlage_Dolmetscher_Eröffnung.pdf

Im Rahmen des Projekts ArchaeoTin – Archäologie im Welterbe – Zinnbergbaulandschaften plant die Stadt Ehrenfriedersdorf die Beauftragung eines Catering-Dienstleisters für die feierliche Eröffnung der Wanderausstellung ZINN & SEIN am 13.11.2025 ab 17 Uhr in Ehrenfriedersdorf.


Die Leistungen umfassen die Bereitstellung von Speisen (Suppe, Fingerfood, Dessert), alkoholfreien Getränken sowie den kompletten Service für rund 150 Gäste.


Weitere Angaben entnehmen Sie bitte der Vergabeunterlage (DOWNLOAD).

pdfArchaeoTin_-_Vergabeunterlage_Catering_Eröffnung.pdf

Im Rahmen des Projektes ArchaeoTin plant die Stadt Ehrenfriedersdorf die Beauftragung eines spezialisierten Dienstleisters für den Transport von Exponaten und Vitrinen in Vorbereitung der Präsentation der Wanderausstellung ZINN & SEIN.

Weitere Angaben entnehmen Sie bitte der Vergabeunterlage (DOWNLOAD).

pdfArchaeoTin_-_Vergabeunterlage_ArchaeoTin_-_Beräumung_der_Vitrinen_für_Ausstellungsfläche_Wanderausstellung.pdf

pdfArchaeoTin_-_Vergabeunterlage_ArchaeoTin_-_Stellplan_opt.pdf

 

Bekanntmachung
 
Beteiligungsbericht zu kommunalen Beteiligungsgesellschaften und
Zweckverbänden für das Geschäftsjahr 2023
 
 
Der Beteiligungsbericht der Stadt Ehrenfriedersdorf für das Geschäftsjahr 2023
liegt gemäß § 99, Abs. 4 Sächs. Gemeindeordnung
ab 12. Mai 2025
 
unbefristet zu den Dienstzeiten im Zimmer 15 des Rathauses kostenlos
und zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus.
 
Zusätzlich ist der Beteiligungsbericht gemäß Anlage ersichtlich.
 
 
 
 
 
Silke Franzl
Bürgermeisterin

ArchaeoTin - Archäologie im Welterbe. Zinnbergbaulandschaften

beim 3. Tag der Montanarchäologie am 6. Juni 2025 in der Zinngrube Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1 in 09427 Ehrenfriedersdorf


Seit Juli 2023 erforschen mehr als 20 WissenschaftlerInnen von sieben Projektpartnern aus Sachsen, Bayern und Tschechien gemeinsam und grenzübergreifend den prähistorischen sowie den mittelalterlichen Zinnbergbau in der UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří.
In ausgewählten Zinnbergbauregionen erfolgt dies multidisziplinär mithilfe naturwissenschaftlicher und montanarchäologischer Methoden, um primär dem wenig erforschten Seifenbergbau auf Zinn auf die Spur zu kommen. Erste archäologische Nachweise deuten bereits die Rolle des erzgebirgischen Zinns als Lieferant für die europäische Bronzeproduktion und der damit verbundenen kulturellen Entwicklung über einen Zeitraum von 4000 Jahren an. Geforscht wird ebenso zu den Abbau- und Produktionsprozessen, den Lebensbedingungen, zu Handel, Macht und Kontrolle sowie zum Einfluss des Zinnbergbaus auf Umwelt und Klima und auf die Entwicklung von Landschaft und Wald.
Die Ergebnisse werden ab dem 14. November 2025 in der multimedialen Wanderausstellung „Zinn & Sein. Eine archäologische Spurensuche im Erzgebirge“ im Museum Zinngrube Ehrenfriedersdorf präsentiert.

Das Simultandolmetschen ins Deutsche und Tschechische wird gewährleistet


Um Anmeldung wird gebeten bis einschließlich 15.05.2025 unter folgendem Link: https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/lfa/beteiligung/themen/1049639

TdM 2025 Programm Version 5 änderung bilder 1

Leistungsverzeichnis

“Druck und Vertrieb der Publikation ZINN & SEIN”

 

pdfVergabe_ArchaeoTin_Verlage_-_Leistungsverzeichnis.pdf

Leistungsverzeichnis

“Übersetzung der Publikation ZINN & SEIN”

 

pdfVergabe_ArchaeoTin_Übersetzung_-_Leistungsverzeichnis.pdf

Leistungsverzeichnis

“Layout, Bildbearbeitung und Satz der Publikation ZINN & SEIN”

 

pdfVergabe_ArchaeoTin_Layout_-_Leistungsverzeichnis.pdf